TT115 1977 Teresa Teng 鄧麗君 - 香港之夜 官方MV

The Night of Hong Kong. From Teresa Teng, December 1977〈島國之情歌第四集「香港之戀」 - 寶麗金 PolyGram〉
中文詞(lyricist)：林煌坤-Lin Huang Kun, 日文詞(lyricist)：麻生香太郎-Asou Kaori Taro.
曲(songwriter)：井上忠夫-Tadao Inoue, 編曲(arranger)：小谷充-Kotani Mitsuru. ※ 日文曲名：テレサ・テン - 香港の夜.
--------------------------------------------------
〔Ping-Ying〕鄧-Deng 麗-Li 君-Jun (Teresa Teng) - 香-Xiang 港-Gang 之-Zhi 夜-Ye ( The Night of Hong Kong)

Part-1：
01. 夜幕低垂，紅燈綠燈霓虹多耀眼
ye mu di chui, hong deng lu deng ni hong duo yao yan.
〔when night falls, red and green neon lights are dazzling〕
02. 那鐘樓輕輕回響迎接好夜晚
na zhong lou qing qing hui xiang ying jie hao ye wan.
〔the bell tower gentlely rings to welcome this nice evening〕
03. 避風塘多風光
bi feng tang duo feng guang.
〔Typhoon Shelters are so glorious〕
04. 點點漁火叫人陶醉
dian dian yu huo jiao ren tao zui.
〔can't stop indulging to numerous lights on fishing boats〕
05. 在那美麗夜晚
zai na mei li ye wan.
〔at that beautiful night〕
06. 那相愛人兒伴成雙
na xiang ai ren er ban cheng shuang.
〔those lovers are pair to pair〕
07. 他們拍拖，手拉手情話說不完
ta men pai tuo, shou la shou qing hua shuo bu wan.
〔they are dating and sharing sweet words to each other incessantly〕
08. 卿卿我我，情意綿綿
qing qing wo wo, qing yi mian mian.
〔so close and intimate to each other〕
09. 寫下一首愛的詩篇
xie xia yi shou ai de shi pian.
〔wrote down a love poem〕
10. Hong Kong Hong Kong.
11. 和你在一起
han ni zai yi qi
〔to be with you.〕
12. Hong Kong Hong Kong.
13. 我愛這個美麗晚上
wo ai zhe ge mei li wan shang.
〔I love this beautiful night〕
14. 有你在我身旁。
you ni zai wo shen pang.
〔to have you be with me〕
--------------------------------------------------
Part-2：
15. 夜幕低垂，紅燈綠燈霓虹多耀眼
ye mu di chui, hong deng lu deng ni hong duo yao yan.
〔when night falls, red and green neon lights are dazzling〕
16. 那鐘樓輕輕回響迎接好夜晚
na zhong lou qing qing hui xiang ying jie hao ye wan.
〔the bell tower gentlely rings to welcome this nice evening〕
17. 避風塘多風光
bi feng tang duo feng guang.
〔Typhoon Shelters were so glorious〕
18. 點點漁火叫人陶醉
dian dian yu huo jiao ren tao zui.
〔can't stop indulging to numerous lights on fishing boats〕
19. 在那美麗夜晚
zai na mei li ye wan.
〔at that beautiful night〕
20. 那相愛人兒伴成雙
na xiang ai ren er ban cheng shuang.
〔those lovers are pair to pair〕
21. 他們拍拖，手拉手情話說不完
ta men pai tuo, shou la shou qing hua shuo bu wan.
〔they are dating and sharing sweet words to each other incessantly〕
22. 卿卿我我，情意綿綿
qing qing wo wo, qing yi mian mian.
〔so close and intimate to each other〕
23. 寫下一首愛的詩篇
xie xia yi shou ai de shi pian.
〔wrote down a love poem〕
24. Hong Kong Hong Kong.
25. 和你在一起
han ni zai yi qi
〔to be with you.〕
26. Hong Kong Hong Kong.
27. 我愛這個美麗晚上
wo ai zhe ge mei li wan shang.
〔I love this beautiful night〕
28. 有你在我身旁。
you ni zai wo shen pang.
〔to have you be with me〕
--------------------------------------------------
Part-3 (End)：
29. 他們拍拖，手拉手情話說不完
ta men pai tuo, shou la shou qing hua shuo bu wan.
〔they are dating and sharing sweet words to each other incessantly〕
30. 卿卿我我，情意綿綿
qing qing wo wo, qing yi mian mian.
〔so close and intimate to each other〕
31. 寫下一首愛的詩篇
xie xia yi shou ai de shi pian.
〔wrote down a love poem〕
32. Hong Kong Hong Kong.
33. 和你在一起
han ni zai yi qi
〔to be with you.〕
34. Hong Kong Hong Kong.
35. 我愛這個美麗晚上
wo ai zhe ge mei li wan shang.
〔I love this beautiful night〕
36. 有你在我身旁。
you ni zai wo shen pang.
〔to have you be with me〕