鄧麗君（Teresa Teng）-- 小城故事（Stories in a Small Town）(with lyrics in English)

我不久前乘郵輪到德國港口小城瓦勒慕（Warnemünde），突然想起了這首歌，覺得這個城市的景觀似乎具有歌中所描寫的那種意境。因此在做這個視頻時，我便把我拍的這個城市的一些景色作爲歌曲的背景。
Believe it or not, I thought of this song when I visited the German sea resort of Warnemünde on my recent cruise trip. What I saw in this beautiful and peaceful small city seems to be just like what the song describes in its lyrics. So I used some clips I shot there as the background for the song when I created this video. Unfortunately, the quality of the clips are not good as I shook too much while using my hand-held camcorder to shoot them. Sorry about this. :(

The lyrics in both Chinese and English are as follows:

小城故事多　
There are so many stories in this small town

充滿喜和樂
Filled with happiness and joy

若是你到小城來　
If you come to this small town

收穫特別多
You will gain a lot

看似一幅畫　
It looks like a painting

聽像一首歌
It sounds like a song

人生境界真善美　
The truthfulness, kindness and beauty in life

這裏已包括
Are all included here

談的談　說的說　
People here are seen talking and chatting

小城故事真不錯
Stories in this town are really good

請你的朋友一起來
Do invite your friends to come with you　

小城來做客
To visit this town

Teresa Teng (1953 -- 1995) was an extremely popular and influential Chinese pop singer from Taiwan. Her voice and songs are instantly recognized throughout East Asia and in areas with large Asian populations. It is often said, "Wherever there are Chinese people, the songs of Teresa Teng can be heard."

Teng, a lifelong sufferer from asthma, died in 1995 from a severe respiratory attack while on vacation in Thailand. She was 42.