MUDMEN Zhejiang University Cui Jian "Greenhouse Girl" Remix

浙江大學泥人樂隊，崔健，花房姑娘。2008屆電氣學院畢業晚會。


泥人樂隊帶來重新編曲的花房姑娘電聲版，隆重感謝特邀鼓手黃彬


才華橫溢，激晴綻放
--電氣工程學院08屆畢業晚會

6月15日晚，電氣工程學院08屆畢業晚會--"青春，那些事兒"在玉泉永謙劇場舉行，即將畢業的電氣學子相

聚在此，分享這個專屬於他們的夜晚。
晚會分為《相逢》、《生活》、《奮鬥》和《離別》四個篇章。演出節目精彩紛呈，優美的歌曲、詼諧的小品

展現著電氣人卓越的藝術才華，由電氣人精心製作的視頻短片《一路走來》更是將晚會的氣氛推向了高朝，精

彩的劇情、搞笑的配音博得了觀眾熱烈的掌聲。穿插在節目中的遊戲《聚寶盆》讓台下的觀眾也參與互動。電

氣的魔術大師也再次帶來精彩的音樂魔術《千里之外》，在高亢的歌聲中變出一支美麗的玫瑰送給心愛的人。
晚會上演著一曲又一曲的精彩、一幕又一幕的絢爛，鮮花陸續送到演員的手中，歌聲、掌聲、尖叫聲不斷。激

晴的同時不乏感動的瞬間，當電氣學院04級13個班級的班委在臺上"說句心裏話"時，當大螢幕上播放著四年

來各個班級經歷的瞬間點滴時，台下的觀眾都默默的聆聽，靜靜的觀看，真心的祝福。因為，我們對電氣學院

愛得深沉。
最後，電氣學院黨委書記趙榮祥老師上臺講話，他祝願所有的畢業生前程似錦，電氣學院是大家永遠的港灣。

晚會在觀眾與演員同唱的《同一首歌》中落下了帷幕。
相聚的快樂掩蓋不住離別的憂傷，還是讓我們把所有的祝福送給電氣學院每一位即將畢業的同學，願他們前程

似錦，在人生的舞臺上演繹更多的精彩！


泥人樂隊帶來重新編曲的花房姑娘電聲版，隆重感謝特邀鼓手黃彬。


Greenhouse girl (花房姑娘)

Alone I walk past you
我獨自走過你身旁

But have nothing to say
並沒有話要對你講

I dare not raise my head to look at your
我不敢抬頭看著你的

(oh!) Face
噢---臉龐

You ask me where I'm heading
你問我要去向何方

I point to the ocean
我指著大海的方向

Your surprise seems to give me
你的驚奇像是給我

(oh!) Praise
噢---讚揚

You ask me where I'm heading
你問我要去向何方

I point to the ocean
我指著大海的方向

You lead me into your greenhouse
你帶我走進你的花房

I am intoxicated by the fragrance
我無法逃脫花的迷香

And without realizing it I forget my
我不知不覺忘記了

(oh!) Destination
噢---方向

You say that I am the strongest in the world
你說我世上最堅強

I say you are the kindest in the world
我說你世上最善良

And gradually the flower and I become
我不知不覺已和花兒

(oh!) One
噢---一樣

You say that I am the strongest in the world
你說我世上最堅強

I say you are the kindest in the world
我說你世上最善良

You want me to stay here
你要我留在這地方

You want me to be like them
你要我和他們一樣

I look at you and silently say that's
我看著你默默地說

(oh!) Impossible
噢---不能這樣

I wish I could return to that old place
我想要回到老地方 (wo xiang yao hui dao lao di fang)

I wish I could walk down that old road
我想要走在老路上

But only then do I realize I can't leave you
這時我才知離不開你

(oh!) Girl
噢---姑娘

I will return to that old place
我就要回到老地方

I will walk down that old road
我就要走在老路上

Even though I'm sure I can't leave you
我明知我已離不開你

(oh!) Girl
噢---姑娘



Music and Lyrics: Cui Jian

Translation: kemaxiu

Cui Jian: vocals, guitar

Eddie Randriamampionona: lead guitar

Liu Yuan: saxophone

Kassai Balazs: bass

Zhang Yongguang: drums

Zhuang Biao: keyboards