Write For Us

孫盛希 Shi Shi - 李珍雅 Lee Jin Ah【Rum Pum Pum】Cover

E-Commerce Solutions SEO Solutions Marketing Solutions
38 Views
Published
【ROCK HDMV】
歡迎訂閱滾石唱片YouTube官方頻道→ http://bit.ly/RockRecords
孫盛希 Shi Shi - 李珍雅 Lee Jin Ah《Rum Pum Pum》COVER

歌詞:
李珍雅 - Rum Pum Pum
이진아 - 람팜팜

詞/曲:李珍雅
歌詞中譯:許景涵、孫盛希

每天我都為喜樂而唱
Everyday I sing for joy

使我們疲憊的
우리를 힘들게 하는

負面的想法
나쁜 생각들에게

通通給嚇跑
무섭게 겁을 줄 거야

每天我都為你微笑
Everyday I smile for you

使我們悲傷的
우리를 슬프게 하는

痛苦的試煉
힘든 시련들에게

以燦爛的笑容迎接
환하게 웃어 줄 거야

當你看不見光
빛이 보이지 않아

獨自一人的時候
외로이 홀로 있을 때

內心嘩啦啦地
와르르 무너지는

難以承接崩塌的時候
마음 잡을 수 없을 때

記住,要記住
Remember, 기억해

在這世上
이 세상에

最珍貴的存在就是你
제일 소중한 건 바로 너라는 걸

你懂吧?
알고 있니?

別害怕
Don't be scared

別忘了,我的朋友
잊지마 친구야

唱一首喜悅之歌
기쁨의 노랠 불러

Rumpumpum pumpum pumpumpum
람팜팜 팜팜 팜팜팜

我們感覺得到
우린 느낄 수 있어

Rumpumpum pumpum pumpumpum
람팜팜 팜팜 팜팜팜

我們不脆弱
우린 약하지 않아

(다이라이라 다이라이라라)

我們不會崩塌
우린 무너지지 않아

(다이라이-라라이-라라이라라)

우-타리라라라라-라라라

우-타라라라리-라라라

記住,要記住
Remember, 기억해

在這世上
이 세상에

你是最珍貴的存在
제일 소중한 건 바로 너라는 걸

你懂吧?
알고 있니?

別害怕
Don't be scared

別忘了,我的朋友
잊지마 친구야

唱一首喜悅之歌
기쁨의 노랠 불러

Rumpumpum pumpum pumpumpum
람팜팜 팜팜 팜팜팜 (팜팜)

我們就能感受
우린 느낄 수 있어

Rumpumpum pumpum pumpumpum
람팜팜 팜팜 팜팜팜

우-타라라라라라-라라라

우-타라라라리-라라라

우-타라라라라라-라라라

每天我都為我們祈禱
Everyday I pray for us

希望把那些使我們疲憊的
우리를 힘들게 하는

悲傷一一擊退
슬픔은 물리치고

內心只充滿喜悅
기쁨만 가득 넘치기를

每天我都為我們祈禱
Everyday I pray for us

希望把那些使我們疲憊的
우리를 힘들게 하는

悲傷一一擊退
슬픔은 물리치고

內心只充滿喜悅
기쁨만 가득 넘치기를

我們不脆弱
우린 약하지 않아

我們不會崩塌
무너지지 않아

我相信你
나는 너를 믿어



原唱 | 이진아/李珍雅 Lee Jin-ah
歌詞中譯 Chinese translator | 許景涵、孫盛希
錄音 Vocal Recording | 王宇嫣 Priscilla Wong @放浪錄音室 SWINGER STUDIO
母帶後期處理工程師 Single Mastering Engineer |王宇嫣 Priscilla Wong

【 影像製作團隊 Film Crew 】
製作公司 Production Company|萬有製作 DIVINITY STUDIOS
監製 Executive Producer|葉亨驥 Hendrix Yeh
導演 Director|尹馨 meimei

攝影指導 Director of Photography|品柏 Pinbo
燈光師 Gaffer|寶貝小柏 Baby Pinbo
燈光助理 Best boy|孫永祥 Sun, Yong-Xiang
服裝協力 Styling Support|徐千婷 Cathy Hsu
剪接師 Editor|余謝道元 YuHsiehDaoYua
劇照師 Still Photographer|邱宇 CHIUyU
標準字設計 Logotype Designer|尹馨 meimei

化妝 Make Up | Claire@21carat studio
髮型 Hairstylist | Vanessa@ Zoom Hairstyling
造型 Styling | 孫盛希、Meluko

特別感謝 Special Thanks|新莊丹麥家具店 Dan retro & furniture、林口 A7 Linkou

#請訂閱分享按讚開小鈴鐺喔
.
Category
音乐视频- Music Video
Sign in or sign up to post comments.
Be the first to comment