大城小爱 - Da Cheng Xiao Ai (王力宏 - Wang Lee Hom)

---Da Cheng Xiao Ai (Wang Li Hong)---
---Big City, Small Love (Wang Lee Hom)---

Wu hei de fa wei pan cheng yi ge juan chan rao suo you dui ni de juan lian
Your black ponytail is twisted in a circle, intertwining all your concerns about love.

Ge zhe ban tou ming men lian zui li shuo de yu yan wan quan mei you qi pian
Dividing half-transparent door curtains, the language spoken from your mouth tells the whole truth

Wu ding hui se wa pian an jing de hua mian deng huo shi ni mei li na zhang lian
The roof's gray tiles, a silent picture. The lights mirror that beautiful face of yours

Zhong yu zhao dao suo you liu lang de zhong dian ni de wei xiao jie shu le pi juan
Finally reach the destination that all wanderers reach. Your smile ends my exhaustion

Qian wan bu yao shuo tian chang di jiu mian de ni jue de wo bu qie shi ji
Please don't say that we'll last forever to avoid your thinking that I am dishonest

Xiang duo mo jian dan jiu duo mo jian dan shi ma ma gao su wo de zhe li
If you think it's that simple, then it will be that simple that's the philosophy my mother told me

Nao dai dou shi ni xin li dou shi ni
You're on my mind, you're in my heart

Xiao xiao de ai zai na cheng li hao tian mi
A little love in a big city is so sweet

Nian de dou shi ni quan bu dou shi ni
You're everything I read, everything is about you

Xiao xiao de ai zai na cheng li zhi wei ni qing xin
A little love in a big city, for you I pour out my heart

Wu hei de fa wei pan cheng yi ge juan chan rao suo you dui ni de juan lian
Your black ponytail is twisted in a circle, intertwining all your concerns about love.

Zhong yu zhao dao suo you liu lang de zhong dian ni de wei xiao jie shu le pi juan
Finally reach the destination that all wanderers reach. Your smile ends my exhaustion

Qian wan bu yao shuo tian chang di jiu mian de ni jue de wo bu qie shi ji
Please don't say that we'll last forever to avoid your thinking that I am dishonest

Xiang duo mo jian dan jiu duo mo jian dan rang wo da sheng de dui ni shuo: "I'm thinking of you"
If you think it's that simple, then it will be that simple. Let me tell you loudly: "I'm thinking of you"

Nao dai dou shi ni, xin li dou shi ni
You're on my mind, you're in my heart

Xiao xiao de ai zai na cheng li hao tian mi
A little love in a big city is so sweet

Nian de dou shi ni quan bu dou shi ni
You're everything I read, everything is about you

Xiao xiao de ai zai na cheng li zhi wei ni qing xin
A little love in a big city, for you I pour out my heart

Na hui cheng de piao gen ni liu zuo ji nian
You keep that return-trip ticket stub as a souvenir

Bu bi hai pa mian dui li bie
You don't need to be afraid of facing departure

Jian diao yi si tou fa rang wo fang zai xiong qian
Cut off a piece of your hair, let me hold it against my chest

Zou dao na li you ni pei xiang sui
No matter where I go you'll be with me, following me

(2 times)
Nao dai dou shi ni xin li dou shi ni
You're on my mind, you're in my heart

Xiao xiao de ai zai na cheng li hao tian mi
A little love in a big city is so sweet

Nian de dou shi ni quan bu dou shi ni
You're everything I read, everything is about you

Xiao xiao de ai zai na cheng li zhi wei ni qing xin
A little love in a big city, for you I pour out my heart

(2 times)
La la la la la la la la la la...
La la la la la la la la la la la...
La la la la la la la la la la...
La la la la la la la la la la la la la...

Wu hei de fa wei pan cheng yi ge juan chan rao so you dui ni de juan lian
Your black ponytail is twisted in a circle, intertwining all your concerns about love.

Na yi zhong cun qian bu bu li de gan jue wo zhi dao jiu jiao zuo yong yuan
That feeling of taking small steps, unable to leave. I know it is called "forever"